1-2 さて神様は、約束どおりのことをなさいました。　サラに子供ができて、年老いたアブラハムの息子を産んだのです。　その時期も、神様が言われたとおりでした。 3 アブラハムはその子をイサク〔「笑い声」の意〕と名づけました。 4-5 そして、生まれて八日目に、神様から命じられたとおり、割礼を受けさせました。　この時、アブラハムは百歳でした。 6 サラは大喜びです。　「神様のおかげで、私もようやく笑えるようになったわ。　私に赤ちゃんができたと知ったら、皆さんがいっしょに喜んでくれるでしょうよ。 7 まるで夢のようだわ。　年老いた主人のために、赤ちゃんを産んだのですもの。」 8 子供は日を追って大きくなり、やがて乳離れする時になりました。アブラハムはうれしくてたまりません。　子供の成長を祝ってパーティーを開きました。 9 ところが、エジプト人の女ハガルが産んだイシュマエルが、弟イサクをからかい半分にいじめたのです。　それを目ざとく見つけたサラは、 10 アブラハムにせがみました。　「ねえ、あなた、あの女奴隷と子供を追い払ってくださいな。　跡継ぎはイサクに決まってるし、あの子に財産の分け前をやるなんて、私は絶対いやですわ。」 11 アブラハムは困り果てました。　なんと言っても、イシュマエルだって自分の子供なのです。 12 しかし神様は、アブラハムを力づけました。　「あの子と女奴隷のことは、あまり心配してはいけない。　サラの言うとおりにしなさい。　わたしの約束はまちがいなくイサクによって成就するのだ。 13 だが、ハガルの子もおまえの息子だ。　必ずその子孫の国を大きくしてやろう。」 14 翌朝、アブラハムは早く起きました。　さっそく旅行用の弁当を用意し、水を入れた袋をハガルに背負わせると、息子といっしょに送り出しました。　二人はベエル・シェバの荒野まで来ましたが、どこといって行く先はありません。　ただあてもなくさまようばかりです。 15 やがて水も底をつきました。　もう絶望です。　彼女は子供を灌木の下に置き、 16 自分は百メートルほど離れた所に座りました。「とても、あの子が死ぬのを見ていられないわ。」　そう言うと、わっと泣きくずれました。 17 その時、天から神様の使いの声が響きました。　神様が子供の泣き声を聞きつけたのです。　「ハガルよ、どうしたのだ。　何も恐れることはないのだよ。　あそこで泣いているあの子の声を、神様はちゃんと聞いてくださった。…

1 しばらくすると、神様はアブラハムの信仰と従順をテストなさいました。 「アブラハム。」 「はい、神様。」 2 「ひとり息子を連れてモリヤへ行きなさい。　そうだ、愛するイサクを連れて行くのだ。　そしてわたしが指定する山の上で、完全に焼き尽くすいけにえとしてささげなさい。」 3 アブラハムは明くる朝はやく起きると、祭壇で燃やすたき木を割り、ろばに鞍をつけて出かけました。　息子イサクと若い召使二人もいっしょです。 4 三日目、指定された場所が遠くに見える所まで来ました。 5 「おまえたち二人はろばと、ここで待っていなさい。　わしと息子はあそこへ行き、神様を礼拝してすぐ戻る」と、アブラハムは召使に言いつけました。 6 アブラハムは、完全に焼き尽くすいけにえ用のたき木をイサクに背負わせ、自分は刀と火打ち石を持ちました。　二人はいっしょに歩いて行きました。 7 「お父さん、たき木もあるし、火打ち石もあるけれど、いけにえにする子羊はどこ？」 8 「だいじょうぶ、神様がちゃんと用意してくださるよ。」　二人はどんどん先へ進みます。 9 やがて、命じられた場所に着きました。　アブラハムはさっそく祭壇を築き、たき木を並べました。　あとは火をつけるばかりです。いよいよイサクをささげる時がきたのです。　イサクを縛り上げ、祭壇のたき木の上に横たえました。 10-11 アブラハムは刀をぎゅっと握りしめ、その手を頭上高く振りかざします。　息子の心臓めがけて刀を振り下ろそうとした、その時です。　神様の使いの声が天から響きました。 「アブラハム！　アブラハム！」 「はい、神様。」 12 「刀を置け。　その子に手をかけてはならない。　もうわかった。おまえが何よりも神をたいせつに思っていることが、よくわかった。最愛の息子でさえ、ささげようとしたのだから。」 13 こう言われてふと見ると、雄羊が一頭、木の枝に角を引っかけ、もがいているではありませんか。　「これこそ神様が用意してくださったいけにえだ。」　そう思ったアブラハムは、羊をつかまえ、息子の代わりに、完全に焼き尽くすいけにえとしてささげました。 14 この事があってから、アブラハムはそこをアドナイ・イルエ〔「神様は用意してくださる」の意〕と呼びました。　現在でも、そう呼ばれています。…

1-2 さて、サラはカナンの地、ヘブロンにいた時、百二十七歳で死にました。　アブラハムが泣き悲しんだことは言うまでもありません。 3 思うさま男泣きに泣くと、やがて静かに立ち上がり、妻のなきがらを前に、居合わせたヘテ人に頼みました。 4 「ご存じのように、私はこの国ではよそ者です。　家内が死んでも、いったいどこに葬ったらよいのか……。　ほんのちょっとでけっこうですから、墓地にする土地を売っていただくわけにはまいりませんか。」 5-6 「どうぞ、どうぞ、遠慮はいりませんよ。　この辺でいちばん上等の墓地を選んでください。　あなたは信仰心のあつい、ご立派な方だ。　その奥様を葬るお役に立てるなら、私たちにとっても名誉というものです。」 7 なんというありがたい申し出でしょう。　アブラハムは深々と頭を下げました。 8 「ご親切に言ってくださり、お礼の申しようもありません。　おことばに甘えて、もしよろしかったら、ツォハルの息子さんのエフロンに、お口添え願えないでしょうか。 9 あの人の畑のはずれにある、マクペラのほら穴を売っていただきたいのです。もちろん、相場どおりの代金をお払いします。　そうすれば、家代々の墓地ができます。」 10 うまいぐあいに、エフロンもそこに居合わせました。　アブラハムの願いを聞くと、彼はさっと立ち上がり、一同の前で言いました。　町中の人々の前で、はっきり申し出たのです。 11 「わかりました。　あのほら穴と畑地は、ただで差し上げましょう。　さあ、みんなも聞いただろう。　お金はけっこうです。　ご自由に奥様を葬ってください。」 12 アブラハムはもう一度人々におじぎをし、 13 一同の前でエフロンに答えました。　「ただだなんて、それはいけませんよ。　ぜひ売ってください。　代金は耳をそろえてお払いします。　埋葬はそれからにさせてください。」 14-15 「そんなにおっしゃるなら……、ざっと見積もって銀貨四百枚ほどの値打はあると思いますが。　ま、そのくらいの金額なら、友だち同士の間じゃ、どうってこともないでしょう。　それでよろしければ、どうぞ奥様を葬ってください。」 16 アブラハムは言い値どおり、銀貨四百枚を払いました。　それが当時の相場でした。 17-18 これでもう、マムレに近いマクペラにあったエフロンの畑地とそのはずれのほら穴は、アブラハムのものです。もちろん、そこに生えている木も全部です。　町の門で、ヘテ人の証人を前に正式に契約を交わし、アブラハムの財産と認められたのです。 19-20 こうして、その土地の所有権はヘテ人からアブラハムに移り、彼はその墓地にサラを葬りました。

1 アブラハムは神様の祝福を一身に集め、何不自由なく暮らしていましたが、もうかなりの老人になりました。 2 そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。 3 「天と地を治める神様にかけて誓ってくれ。　わしの息子はカナン人の娘と結婚させてはならん。 4 わしの故郷に住む親類のところへ行き、嫁を見つけて来てくれないか。」 5 「そうおっしゃいましても、なにせ、あまりにも遠い所でございます。　ここまで嫁に来ようという娘さんが、いますかどうか……。もし見つからなかったら、どういたしましょう。　イサク様をあちらへお連れ申して、ご親類の方たちといっしょに住むようにいたしましょうか。」 6 「いいや、だめだ。　どんなことがあっても、それだけはできない。 7 天の神様から、わしはご命令を受けたのだ。　あの土地と親族から離れるようにとな。　それに、わしと子孫にこの土地を与えるというお約束もある。　そう言われる以上、神様が御使いを遣わし、どうすればよいか教えてくださるはずだ。　息子の嫁はきっと見つかる。 8 だが、どうしてもうまくいかない場合は……、しかたがない、その時は一人で帰って来なさい。　ただ、どんなことがあっても、息子をあそこへ連れて行くことだけはいかん。」 9 召使は、指示どおりにすると誓いました。 10 さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。　まず、らくだを十頭選びました。贈り物には、それぞれ最上の物を幾つかより分けました。　それを全部らくだに積み終わると、一行はナホルの住むイラクへ向かったのです。 11 いよいよ目的地に着くという時、アブラハムの召使は、町はずれの泉のそばにらくだを座らせました。　ちょうど夕方で、女たちが水くみに来るところでした。 12 彼は祈りました。　「主人の信じる神様、どうぞ主人アブラハムに恵みをお与えください。　また、私がこの旅の目的を首尾よく果たせますよう、お助けください。 13 いま私は、この泉のかたわらで、娘たちが水をくみに来るのを待っています。 14 そこで、こうしていただけないでしょうか。　娘さんに水をくださいと頼むつもりですが、その時もし、『ええ、どうぞ。　らくだにも飲ませましょうね』と言ってくれたら、その娘さんこそイサク様の妻となるべき女だ、ということにしてください。　そうすれば、神様のお恵みを知ることができます。」 15-16 このように祈っていると、リベカという美しい娘が水がめを肩にのせ、泉のほとりへやって来ました。　そして、水がめに水をいっぱい入れました。　彼女の父親はベトエルと言い、アブラハムの兄弟ナホルと妻ミルカの息子でした。…

1-2 さて、アブラハムは再婚しました。　ケトラというのが新しい奥さんの名で、子供も何人か生まれました。 ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデヤン、 イシュバク、シュアハです。 3 ヨクシャンには、シェバとデダンという二人の息子ができました。デダンの子孫は、のちにアシュル人、レトシム人、レウミム人となりました。 4 ミデヤンの子はエファ、エフェル、エノク、アビダ、エルダアです。 5 アブラハムは全財産をイサクに譲りました。 6 しかし、そばめの子供たちを放っておいたわけではありません。　それぞれに贈り物を与えて東の国へ行かせ、イサクから遠く引き離したのです。 7-8 アブラハムの老後はしあわせでした。　天寿を全うし、百七十五歳で死にました。 9-10 息子イサクとイシュマエルが、マムレに近いマクペラのほら穴に葬りました。　アブラハムがヘテ人ツォハルの息子エフロンから買い求めた、あの土地、アブラハムの妻サラを葬った所です。 11 アブラハムの死後、神様の祝福はイサクに向けられました。　イサクはネゲブのベエル・ラハイ・ロイの近くに移りました。 12-15 サラの女奴隷だったエジプト人ハガルとアブラハムとの子イシュマエルにも、子供ができました。　生まれた順に名前をあげると、次のとおりです。 ネバヨテ、ケダル、アデベエル ミブサム、ミシュマ、ドマ マサ、ハダデ、テマ エトル、ナフィシュ、ケデマ 16 この十二人は十二部族の先祖となり、各部族には、めいめいの名がつけられました。 17 イシュマエルは百三十七歳で死に、先に死んだ者の仲間入りをしました。 18 イシュマエルの子供たちは、東はハビラから、西はエジプトとの国境を北東のアッシリヤ方面に少し行ったシュルに至る地域に住み、兄弟同士で戦争に明け暮れていました。…

1 ところで、そのころ、国中がひどいききんに見舞われました。　アブラハムの時代にあったのと同じような、大ききんです。　それでイサクは、ペリシテ人の王アビメレクが住むゲラルの町に移りました。 2 神様はそこでイサクに現われました。　「エジプトへ行ってはいけない。 3 この国にとどまりなさい。　わたしがついているから心配はない。　おまえを祝福しよう。　おまえの父アブラハムに約束したとおり、この地をおまえとおまえの子孫に与えよう。 4 おまえの子孫を空の星のようにふやし、この地を全部与える。　彼らは世界中の国々の祝福のもととなる。 5 それもみな、アブラハムがわたしの命令とおきてに従ったからだ。」 6 イサクはゲラルに滞在することにしました。 7 それはいいのですが、リベカはどうしたものでしょう。　町の男たちに何と説明したらいいでしょう。　思案のあげく、「あれは妹ですよ」と言うことにしました。　もし妻だと言えば、だれかが彼女に目をつけ、手に入れたいと思った時、自分が殺されるかもしれません。　それほどリベカは美しかったのです。 8 それからしばらくしてのことです。　ペリシテ人の王アビメレクは、たまたま、イサクがリベカを愛撫しているのを、窓越しに見てしまいました。 9 アビメレク王はすぐさまイサクを呼びつけました。　「あの女はおまえの妻だな。　なぜ妹だなどと嘘をついたっ！」 「いのちが惜しかったのです。　だれかが私を殺して妻を奪おうとするんじゃないかと、心配で心配で……。」 10 「全く、よくもあんな嘘がつけたものだ。　もしだれかが暴行を加えでもしたら、どうするつもりだったのか。　そうなったら、さばかれるのはわれわれのほうだからな。」 11 そこでアビメレク王は布告を出しました。　「この者とその妻とに危害を加える者は死刑に処す。」 12 その年、イサクの畑は大豊作でした。　まいた種の百倍も収穫があったのです。　まさに神様の祝福のおかげです。 13 それからは裕福になる一方で、たちまち大金持ちになりました。 14 羊や山羊のおびただしい群れ、ばく大な数の牛、そして大ぜいの召使……、全部イサクのものです。　ペリシテ人はおもしろくありません。 15…

1 イサクは年をとり、目がほとんど見えなくなりました。　そんなある日、長男のエサウを呼んだのです。 「エサウかい？」 「はい。　何ですか、お父さん。」 2-4 「わしももう年だ。　いつお迎えが来るかわからない。　これから鹿を捕って来てくれないか。　わしの好きな鹿肉料理、知ってるな。　あの、実にうまい、何とも言えない味のやつだ。　あれを作って持って来てくれ。　死ぬ前に、長男のおまえを祝福したいのだ。」 5 ところが、二人の話をリベカが盗み聞きしていたのです。 6-7 エサウが鹿を捕りに出かけてしまうと、彼女はヤコブを呼び、一部始終を話しました。 8-10 「さあ、言うとおりにするんですよ。　群れの中から子やぎを二頭引いておいで。　お父さんの好きな料理を作らなくっちゃね。　それをお父さんのところへ持ってお行き。　食べ終わったら、お父さんは亡くなる前に、エサウではなく、おまえを祝福してくださるよ。」 11-12 「だけどお母さん、そんなに簡単にだませやしませんよ。　第一、兄さんは毛深いのに、ぼくの肌はこんなにすべすべだ。　お父さんがさわったら、すぐばれてしまう。　そのあげく、お父さんはばかにされたと思って、祝福するどころか、のろうに決まってますよ。」 13 「もしそんなことになったら、私が代わりにのろいを受けます。今は言うとおりにすればいいのよ。　さあ、何をぐずぐずしてるの。早く山羊を引いておいで。」 14 ヤコブは言われたとおりにしました。　連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。 15 それから、家の中に置いてあったエサウのいちばん良い服を出して、ヤコブに着せました。 16 また、山羊の毛皮で手袋を作って渡し、首の回りにも毛皮を巻きました。 17 あとは、おいしそうなにおいのしている肉と焼き立てのパンを渡して、準備完了です。 18 ヤコブは内心びくびくしながら、皿を持って父親の寝室に入りました。 「お父さん。」 「何だね。　その声はエサウかい？　それともヤコブかい？」 19 「長男のエサウですよ。　お父さんのおっしゃるとおりにしました。　ほら、お父さんが食べたがってたおいしい鹿の肉ですよ。　床の上に座って食べてください。　そのあとで、ぼくを祝福してください。」…

1 そこで、イサクはヤコブを呼び寄せ、祝福して言いました。 2 「おまえはカナン人の女と結婚してはいけないよ。　パダン・アラムに、ベトエルといってな、おまえのおじいさんの家がある。　そこへすぐ行きなさい。　ラバン伯父さんのところの娘と結婚するのだ。 3 全能の神様がおまえを祝福し、たくさんの子供を授けてくださるように。　たくさんの部族を持つ大きな国にしてくださるように。 4 おじいさんのアブラハムに約束されたすばらしい祝福が、おまえと子孫に受け継がれるように。　わしらは今ここでは外国人だが、おまえの代にこの地を手に入れることができるように祈る。　神様がおじいさんに約束されたようにな。」 5 こうしてイサクは、ヤコブをパダン・アラムのラバンのもとへやりました。　アラム人ベトエルの息子ラバンは、リベカの兄で、ヤコブには伯父にあたります。 6-8 エサウは、父親が土地の女を快く思っていないこと、そして両親が、ヤコブを祝福したうえでパダン・アラムへやったことを知りました。　ヤコブの結婚相手をカナン人の女からではなく、パダン・アラムで見つけるためでした。　ヤコブも両親の言いつけどおり出発したというのです。 9 それでエサウは、イシュマエル伯父の家へ行き、今いる妻のほかに、さらに妻をめとりました。　その人は、アブラハムの息子イシュマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテでした。 10 さて、ヤコブはベエル・シェバを出発し、カランへ向かいました。 11 とある所まで来ると、日はとっぷり暮れ、野営しなければなりません。　あたりに転がっている石を枕に、ごろっと横になりました。 12 その晩のことです。　不思議な夢を見ました。　天までも届く階段がそびえ、神様の使いが上ったり降りたりしているのです。 13 ふと見ると、神様がそばに立っておられます。　「わたしは神、アブラハムの神、おまえの父イサクの神である。　おまえがいま寝ている土地はおまえのものだ。　それを、おまえとおまえの子孫に与えよう。 14 子孫は地のちりのように多くなり、東西南北、あらゆる方角へ増え広がり、この地全体に住みつくだろう。　おまえとおまえの子孫によって、世界中の国々が祝福される。 15 おまえがどこへ行こうと、わたしはいつも共にいて、おまえを助ける。　無事この地に帰れるように、必ず守ってやる。　約束のものを全部わたすまで、いつでも共にいてやろう。」 16-17 そこで目が覚めました。　「神様はここにもおられる。　知らないうちに神様の家に入り込んでいたのだ。　ここは恐れ多くも天国への入口なのだ。」　ヤコブはこわくなって思わず叫びました。 18 明くる朝はやく起き、枕にした石を立てて記念の柱とし、オリーブ油を注ぎかけました。…

1 ヤコブはさらに旅を続け、とうとう東の国へ着きました。 2 そこは広々した野原です。　井戸のそばに羊の群れが三組寝そべっています。　井戸の口には重い石のふたがかぶせてあります。 3 群れが全部そこに集まるまで石のふたははずさないのが、この地方の習慣でした。　水をやったあとは、また元どおり石でふたをしておきます。 4 ヤコブは羊飼いたちに近づき、どこに住んでいるか尋ねました。 「カランだよ。」 5 「では、ナホルの孫でラバンという人をご存じでは？」 「ラバンだって？　ああ、よく知ってるよ。」 6 「そうですか。　で、その方はお元気ですか。」 「元気だとも。　何もかもうまくいってるしね。　ああ、ちょうどよかった。　ほら、あそこに羊を連れて来る娘、あれがお嬢さんのラケルだ。」 7 「いやー、助かりました。　ところで余計なことかもしれませんが、羊に早く水をやって、草のある所へすぐ帰してやらなくていいんですか。　こんなに早く草を食べさせるのをやめたら、腹をすかせませんかね。」 8 「羊や羊飼いがみな集まるまで、ふたは取らない決まりでね。それまで水はおあずけというわけですよ。」 9 話をしている間に、ラケルが父の羊を連れて来ました。　彼女は羊飼いなのです。 10 彼女が伯父の娘で、従姉妹にあたり、羊はその伯父のものだとわかったので、ヤコブは井戸へ行き、石のふたをはずし、羊に水を飲ませました。 11 それから、ラケルにキスしました。あまりうれしくて気持ちが高ぶり、とうとう泣きだしたほどです。 12-13 そして、自分は彼女の叔母リベカの息子で、彼女には父方の従兄弟にあたる、と説明したのです。　ラケルはすぐ家へ駆け戻り、父親に報告しました。　ヤコブが来たのです。　すぐ迎えに行かなければなりません。　ラバンは取る物も取りあえず駆けつけ、大歓迎で家へ案内しました。　ヤコブは伯父に、今までのことをいろいろ語り、話は尽きません。 14 「いやー、うれしいなあ。　甥のおまえがはるばるやって来てくれたんだからな。」　ラバンも喜びを隠せません。 ヤコブが来てから、かれこれ一か月が過ぎたある日のこと、…

1 一方、ラケルは子供ができないので、姉に嫉妬するようになりました。　そしてとうとう、「ねえ、なんとかしてくださいな。　私も子供が欲しいのよ。　でないと、死んでしまいそうだわ」と、ヤコブに泣きついたのです。 2 ヤコブはすっかり腹を立てました。　「何だって？　おれは神様じゃないぞ。　おまえに子供ができないのは、神様がそうしておられるからだろう。」 3 「そう、じゃあ召使のビルハと寝てください。　あの子にあなたの子供ができたら、私の子供にするわ。」 4 こうして、ヤコブはビルハをそばめとしました。 5 やがてビルハは男の子を産みました。 6 ラケルは、「神様は正義を行なってくださったわ。　願いどおり息子を下さったのですもの」と言って、その子をダン〔「正義」の意〕と名づけました。 7 ラケルの召使ビルハは、二人目の男の子を産みました。 8 ラケルは、「死に物狂いの争いだったけど、とうとう姉さんに勝ったわ」と言って、その子をナフタリ〔「争い」の意〕と名づけました。 9 一方レアは、もう子供が産めなくなったので、召使のジルパをヤコブのそばめにしました。 10-11 やがて、ジルパは男の子を産み、レアはその子をガド〔「運が開ける」の意〕と名づけました。 12 ジルパはまた男の子を産み、 13 レアは、「私はしあわせ者だわ。ほかの女たちもきっとそう思うでしょうね」と言って、その子にアシェル〔「幸福」の意〕という名をつけました。 14 さて、麦の取り入れが始まったある日のこと、ルベンが野原で恋なすび〔果実に強い麻酔性のある薬用植物で、食べるとみごもると信じられていた〕を見つけ、母親のところへ持って来ました。　ラケルは黙っていられません。　レアに、少し分けてくれるよう頼みました。 15 それには、レアも腹を立てました。　「夫を盗んだだけじゃ不足なの？　息子が見つけて来た恋なすびまで取り上げるなんて、あんまりじゃない。」 ラケルは複雑な気持ちです。　「なら、こうしましょうよ。　恋なすびをくれれば、今夜あの人といっしょに寝てもいいわ。」 16…