1-5 この書は、モーセがヨルダン川の東、モアブ平原のアラバ渓谷で演説した時の記録です。　当時、イスラエルの人々はそこに野営していたのですが、付近には、スフ、パラン、トフェル、ラバン、ハツェロテ、ディ・ザハブなどの町がありました。　この演説が行なわれたのは、ホレブ山（シナイ山）を出発してから四十年目の二月十五日でした。　ところで、ホレブ山のふもとからカデシュ・バルネア〔約束の地パレスチナの南端〕までは、セイル山を通れば、普通なら歩いても十一日ほどで来られます。　それはさておき、この時にはすでに、ヘシュボンでエモリ人の王シホンを、エデレイに近いアシュタロテでバシャンの王オグを打ち破ったあとでした。　ここへたどり着くまでの間、神様はいろいろな法律をモーセをとおして伝えましたが、それを全部まとめて、もう一度、モーセが説明しなおしたのです。 6 「皆さん、今からちょうど四十年前、神様がホレブ山でこう言われたのを覚えていますか。　『もうこれ以上、ここにいる必要はない。 7 出発しなさい。　エモリ人の山地、アラバ渓谷、ネゲブ、カナンとレバノンの全土、つまり地中海からユーフラテス川までの全地域を占領するのだ。 8 わたしが与えると言うのだから遠慮はいらない。　どんどん入って行きなさい。　そこが、昔おまえたちの先祖アブラハム、イサク、ヤコブおよびその子孫に、いつか必ず与えると約束した国だからだ。』 9 あの時、私は皆さんにこう訴えました。　『私一人じゃ、これから先、とても全員のめんどうを見きれない。　どうしても助手がいる。 10 神様があなたがたを、星の数ほどにふやしてくださったからだ。 11 それどころか、お約束どおり今の千倍にもしてくださるそうだ。 12 こんなに大ぜいじゃ、もめ事や問題もたくさん起こる。　とても一人ではさばけない。 13 そこでお願いだが、各部族から、人生経験が豊かで知恵もあり、もの事のよくわかる者を選んでくれないか。　その者たちを指導者に任命しよう。』 14 みんなが賛成してくれたので、 15 私は彼らを助手に任命しました。　いちばん上を千人の者を指導する長とし、その下にそれぞれ百人、五十人、十人の者の世話をする長を置いたのです。　彼らはめいめい、自分の管理のもとにある人々のもめ事を解決したり、いろいろ必要な世話をしたりすることになりました。 16 当然ですが、いつでも、だれに対しても、たとい外国人でも、決して差別をせず、あくまで正しく振る舞うように言っておきました。 17 『決定を下す時、金持ちの肩をもってはいけない。　身分の高い者も低い者も同じように正しく扱いなさい。　神様の代わりにさばくのだから、人の不平不満を恐れることはない。　手に負えない事件は、私のところに持って来れば処理してやろう。』 18 あの時には、ほかにもいろいろ指図しました。 19-21 それからホレブ山を発って、恐ろしく果てしもない荒野を旅し、神様のお守りのもとにエモリ人の山地に着きました。　そしてついに、約束の国との境にあるカデシュ・バルネアまで行ったのです。　あそこで私は、『神様がこの国を下さったのだから、ご命令どおり前進して占領しなさい。　恐れたり疑ったりしてはいけない』と告げました。…

1 そのあと、神様の命令どおり、荒野を通って紅海の方に戻りました。　こうして、長いことセイル山のあたりをさまよったあげく、 2 やっと神様のおことばをいただいたのです。 3 『ここにはもう、とどまらなくてよい。　北へ行きなさい。 4 これからエドム人の国を通る、と皆に知らせなさい。　エドム人は、ヤコブの兄でセイルに住みついたエサウの子孫にあたり、おまえたちとは同族だが、ひどく神経をとがらせているから、くれぐれも注意が必要だ。 5 まちがっても戦いをしかけてはいけない。　セイルの山地はみな、わたしが永遠の領地として彼らに与えたからだ。　ほんの一部でも、おまえたちに与えるつもりはない。 6 食糧や水がいる時は、金を払って買いなさい。 7 全くこの四十年間、わたしが守り、祝福してやったからこそ、おまえたちは果てしもない荒野をさまよいながら、何不自由なく過ごせたのだ。』 8 そこで私たちは、同族のエドム人が住むセイルをあとにし、南のエラテ、エツヨン・ゲベルに至るアラバ街道を横切って北へ向かい、モアブの荒野へと旅を続けました。 9 すると神様は、『モアブも攻撃してはいけない。　そこはロトの子孫のものだ。　おまえたちに与えるつもりはない』と警告なさったのです。 10 ――モアブには以前、アナクの巨人と同じように背の高いエミム人が、大ぜい住んでいました。 11 エミム人もアナク人と同じように、レファイム人だと考えられていたのですが、モアブ人は彼らをエミム人と呼んだのです。 12 それより以前、セイル地方にはホリ人が住んでいましたが、追い出され、エサウの子孫のエドム人が代わって住みつきました。　ちょうど、イスラエル人がカナン人を追い出し、その地に住みついたようにです。―― 13 『さあ、ゼレデ川を渡りなさい』と神様に命じられ、私たちは従いました。 14-15 こうしてみると、カデシュに着いてからゼレデ川を渡るまで、実に三十八年もかかったことになります。　それというのも、三十八年前、すでに成人し、戦いに出られるようになっていた者が死に絶えるまでそうはならないと、神様が誓われたからです。　おことばどおり、彼らは全員、罪の報いを受けました。 16-17 こうして、待ちに待った神様のおことばがありました。…

1-2 次に行ったのは、バシャンの王オグの国です。　ここでもまた、王は直ちに軍隊をくり出し、エデレイで戦いをしかけて来ました。しかし、少しも恐れることはありませんでした。　神様が、『この国も国民も、おまえたちのものだ。　ヘシュボンのエモリ人の王シホンと同じ目に会わせてやるがいい』と励ましてくださったからです。 3 そのとおり、私たちは神様に助けられて、彼らを皆殺しにし、 4 バシャンのアルゴブ地域にある六十の町を占領しました。 5 どの町も、高い城壁とがっちりした門で守りを固めてありました。　ほかに、城壁のない町も奪いました。 6 ヘシュボンの王シホンの国と同じように、バシャンの国を全滅させ、男も女も子供も、一人残らず殺したのです。 7 ただし、家畜と戦利品は分捕り物としました。 8 こうして、エモリ人の二人の王を滅ぼし、ヨルダン川の東側に広がる、アルノン渓谷からヘルモン山までの全地域を占領したのです。 9 ――ところで、ヘルモン山のことをシドン人はシルヨンと呼び、エモリ人はセニルと呼んでいました。―― 10 高原にあるすべての町、ギルアデの全土、サルカからエデレイまでのバシャンの町々は、私たちのものになりました。 11 ――バシャンの王オグは、レファイム巨人の最後の生き残りでした。　彼が使ったベッドがアモン人の町ラバの博物館に保存されていますが、鉄製で、長さがなんと四メートル半、幅は二メートルもあります。―― 12 さて、征服した国は、ルベン部族、ガド部族、マナセの半部族に与えました。　ルベン部族とガド部族には、アルノン川のアロエルのほかギルアデの山地の半分と町々を、 13 マナセの半部族には、ギルアデの山地の残り半分とオグ王の国のアルゴブ地域全部です。――バシャンはレファイムの国と呼ばれることもあります。―― 14 マナセ部族から出たヤイル氏族は、ゲシュル人とマアカ人の国境までのアルゴブ地域全体を取り、氏族の名にちなんで、現在のようにハボテ・ヤイル〔「ヤイルの村」の意〕と変えました。 15 ギルアデはマキル氏族のものになりました。 16 ルベン部族とガド部族に与えられたのは、ギルアデからアルノン渓谷の中ほどまで、北はアモン人との国境ヤボク川までの地域、…

1 ところで皆さん、生きて神様の約束の国に入り、自分のものにしようと思うなら、これから教える法律を注意深く聞き、そのとおり守りなさい。 2 ほかの法律を加えたり、ある部分をかってに削ったりしてはいけない。　神様の法律なのだから、何も言わず、黙って従うのだ。 3 神様が偶像バアル・ペオルになさったことは見たでしょう。　そんな偽りの神を拝んだ者はみな、罰があたって死んでしまった。 4 しかし、神様に忠実だった者たちは、今もまだ元気だ。 5 いいですか、これから住みつく国へ行ったら、この法律をきちんと守りなさい。　これは神様からじきじきに示された法律で、あなたがたに伝えるようにと言われたのです。 6 これを守れば、知恵のある賢明な国民だと評判になるでしょう。　回りの国々がこの法律を知ったら、『イスラエル人ほど賢明で、物のわかった国民はいない』と驚くに違いありません。 7 どんな国でも、呼べば必ずそばにいてくださる、私たちの神様のような神を信じている国はありません。 8 どんなに偉大な国でも、きょう私が教えるような正しい法律をもつ国はありません。 9 気をつけなさい。　まちがっても神様がしてくださったことを忘れてはいけません。　これから先もずっと、神様のなさった奇蹟を思い出しなさい。　子供にも孫にも、すばらしい奇蹟のことを話してやりなさい。 10 特に、ホレブ山（シナイ山）で神様の前に立った日のことは大事です。　あの時、神様は私にこう言われました。　『人々を集めなさい。　わたしを大切にし、わたしの法律を子供たちに教えられるように、まずわたしが、彼らを教えよう。』 11 あなたがたはふもとに立っていましたが、山には黒雲がたれこめ真っ暗で、赤々と火に包まれ、炎は天をこがしていました。 12 その時、炎の中から神様の声が聞こえたのです。　お姿は全く見えません。 13 こうして神様は、守るべき法律として十戒をお示しになりました。　それは二枚の石板に記されました。 14 そして私は確かに、それをあなたがたに与えるようにと命じられたのです。　約束の国へ行ったら、そのとおり守らなければなりません。 15 気をつけなさい。　あの日ホレブ山で炎の中からお語りになった時、神様の姿は見えなかったのです。…

1 モーセはなおも語り続けました。　「さあ、神様が命じる法律をよく聞きなさい。　それを正しく理解し、きちんと守るのだ。 2-3 いいですか、神様はホレブ山（シナイ山）で、あなたがたと契約を結ばれました。　ご先祖とではなく、今ここにいるあなたがたとです。 4 あのとき神様は、炎の中からじきじきにお語りになりました。 5 あまりのことにあなたがたは震え上がり、だれ一人、山に登って神様のところへ行こうとしないので、私が行って神様のおことばを聞き、それをあなたがたに伝えたのです。　その法律はこうでした。 6 『わたしは、エジプトでの奴隷生活からあなたがたを救い出した、あなたがたの神、主だ。 7 わたしのほかは、どんな神も拝んではならない。 8 決して偶像を作ってはならない。　鳥だろうが、動物だろうが、魚だろうが、どんな像も作ってはならない。 9-10 拝んでもいけない。　どんな方法で礼拝してもいけない。　あなたがたの神は、このわたしだけだ。　わたしは嫉妬深いから、わたしを憎む者を三代、四代のちの子孫に至るまでのろい続ける。　しかし、わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、千代のちまでも恵みを与えよう。 11 果たすつもりもないのに、やたらにわたしの名を使って誓ってはならない。　そんなことをしたら必ず罰せられる。 12 安息日を特別の日として守りなさい。　これは命令だ。 13 仕事はみな六日のうちにすませなさい。 14 七日目は神の休みの日だから、その日は一日、人も家畜も仕事をしてはならない。　外国人でも、いっしょに住んでいる限り、この法律を守る義務がある。　すべての人が休むのだ。 15 安息日を守るのは、エジプトで奴隷にされていたあなたがたを、主であるわたしがすばらしい奇蹟を起こして救い出したことを、忘れないためだ。 16 両親を尊敬しなさい。　そうすれば、主であるわたしが与える国で、何不自由なく、長くしあわせな一生を送ることができる。　これは神の命令だ。 17 人を殺してはならない。…

1 もうすぐ約束の国へ入りますが、そこに住みついたら、すべての戒めを守りなさい。　神様がそう命じておられるのです。 2 というのも、あなたがたが子々孫々に至るまで神様をたいせつにし、生涯その命令を忠実に守ってほしいからです。　そうすれば、いつまでもしあわせに暮らせます。 3 だから、少しも聞きもらさないよう気をつけ、一つ一つの戒めを注意深く守りなさい。　こうしてすべてがうまくいき、子供にも恵まれます。　命令に従いさえすれば、神様がご先祖に約束されたとおり、『乳と蜜の流れる』すばらしい地で、大国になることもできるのです。 4 いいですか、私たちの神様は主お一人です。 5 だから、心を尽くし、たましいを尽くし、力を尽くして神様を愛しなさい。 6 きょう与える戒めを、一時も忘れてはいけません。 7 子供たちにも、しっかり覚えさせなさい。　家にいる時、外を歩いている時、寝る前、朝起きた時、いつでもまず第一に暗唱させるのです。 8 決して忘れないように、指に結び、額につけ、 9 家の門柱に記しなさい。 10-12 神様がご先祖アブラハム、イサク、ヤコブに約束された国を下さったあかつきには、そこにある良い物はみな、あなたがたのものになります。　町、井戸、ぶどう園、オリーブ畑と、自分でつくったわけではないのに、何もかも手に入れるのです。　しかし、いくら豊かになり、何不自由なく食べられるようになっても、神様を忘れてはいけません。　あのエジプトでのみじめな奴隷生活から救い出してくださったのは神様です。 13 満ち足りた時にこそ、神様をたいせつにし、心からお仕えしなさい。　また、神様以外の名にかけて誓わないよう気をつけなさい。 14 外国の神々を拝んではいけません。 15 あなたがたと共におられる神様は嫉妬深いお方ですから、たいへんなことになります。　たちまち腹を立て、あなたがたを一人残らず殺してしまうかもしれません。 16 マサでは不平をこぼし、お怒りを買いましたが、なんとかお赦しをいただくことができました。　もう二度と、神様を試みてはいけません。 17 神様の命令には、どんなことでも進んで従いなさい。…

1 もうじき約束の国へ行きますが、神様がついておられるので心配はありません。　あなたがたなど問題にならないほど大きな強い国も、神様には歯が立ちません。　ヘテ人の国をはじめ、ギルガシ人、エモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人の国々は、七つとも神様に滅ぼされます。 2 神様がそう考えておられるのだから、徹底的に戦いなさい。　へたな取り引きをしたり、あわれみをかけたりせず、敵を一掃するのです。 3 ましてや、彼らとの結婚などもってのほかです。　息子や娘たちとも結婚させてはいけません。 4 やたらに外国人と結婚させたら、それをいいことに、外国の神々を拝むようになるかもしれないからです。　そんなことになったら取り返しがつきません。　神様の怒りを買って、あなたがたまで滅ぼされてしまいます。 5 むしろ、異教の祭壇やオベリスクは片っぱしからたたきこわし、神々の偶像も切り倒して焼き払いなさい。 6 あなたがたは、神様にささげられたきよい国民だからです。　地上のあらゆる国民の中から特別に選ばれ、神様のものとされたのです。 7 こんなに目をかけられたのはなぜでしょう。　ほかのどの国よりも大国だからでしょうか。　とんでもない。　それどころか、世界中で一番ちっぽけな国です。 8 にもかかわらず、神様はあなたがたを愛し、ご先祖への約束を果たされます。　ただそのためにこそ、驚くべき御力ですばらしい奇蹟を行ない、エジプトの奴隷だったあなたがたを助け出してくださったのです。 9 このように神様は忠実なお方なので、約束したことは千代のちの子孫にまでも守り通し、神様を愛し、命令を守る者に、いつもよくしてくださいます。 10 しかし、神様を憎む者はそうはいきません。　みんなの見ている前でひとりひとり罰せられ、死刑にされます。 11 だから、きょう命じる戒めをみな守りなさい。 12 素直に従えば、神様も、ご先祖と結んだ思いやりあふれる契約をお守りになります。 13 あなたがたを愛し、何事もうまくいかせ、大国にしてくださるのです。　約束の国へ着いたら、あなたがたは裕福になります。　家畜はどんどん増え、土地も肥えているので、小麦、ぶどう、オリーブが豊かに実ります。 14 世界中のどの国よりも祝福されることまちがいなしです。　一人として子供に恵まれない者はなく、家畜も次々と子を産みます。 15 すべての病気はなくなり、エジプトでよく悩まされた伝染病もなくなります。　反対に、敵が伝染病に苦しめられることでしょう。…

1 私がきょう命じることをみな守りなさい。　そうすれば生き長らえ、人口も増え、約束の国を占領することもできます。 2 いいですか、神様は四十年のあいだ荒野の旅を続けさせ、あなたがたが謙そんになり、神様の命令にどうこたえるようになるか、はたして心から従うようになるかどうか試されたのです。 3 ひもじい思いをさせたのも、謙そんを学ばせるためでした。　なぜなら、そのあとで、マナという見たこともない食べ物を下さり、人はただパンだけで生きるのではなく、神様の命令を守ることによって真に生きるのだということを教えてくださったからです。 4 思えばこの四十年間、衣服も古びず、足もはれませんでした。 5 神様があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子供のためを思って懲らしめるのと同じなのです。 6 神様の法律を守りなさい。　神様を恐れ、命じられるとおりに歩みなさい。 7 神様は、小川や池や泉、谷や丘のあるすばらしい国へ導いてくださるからです。 8 そこは、小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブ、はち蜜が山ほど採れ、 9 何不自由なく暮らせます。　鉄は地に石のようにたくさんあり、丘の至る所からは銅が採れます。 10 そこで恵まれた生活ができるようになったら、すばらしい国を下さった神様に感謝しなさい。 11 しかし油断は禁物です。　何の心配もないからといって気が大きくなりすぎ、神様を忘れ、命令に背くようになってはいけません。 12-14 家を持ち、羊や牛も増え、財産ができ、何もかもうまくいって満ち足りるようになった時こそ、危ないのです。　気をつけないと、神様のおかげでそうなったのに、思い上がり、エジプトでの奴隷生活から救い出されたことなど、忘れてしまうでしょう。 15 蛇やさそりの住むあの広く恐ろしい荒野、暑くかわききった荒野を無事に旅できたのは、神様のおかげです。　その神様を忘れていいでしょうか。　岩から水を出し、 16 〔パンに似ているけれど〕それまで見たこともないマナを下さったのも神様です。　こうして、あなたがたに謙そんを学ばせ、信仰を強め、ほんとうのしあわせを与えようとなさったのです。 17 あんなやり方をなさったのには訳があります。　ああでもしなければ、あなたがたは自分の力で豊かになったと思い込むでしょう。…

1-2 さあ、よく聞きなさい。　きょう、あなたがたはヨルダン川を渡り、川向こうの国々を征服します。　どの国も大国で、あなたがたより強いのです。　町々は高い城壁で守りを固めています。　おまけに、無敵の巨人と恐れられるアナク人もいます。 3 しかし神様がおられる以上、心配はありません。　いつもあなたがたの先頭に立ち、火のような勢いで敵を滅ぼしてくださるでしょう。　だから、すぐさま国国に攻め入り、占領しなさい。 4 しかし思い違いをしないように。　神様があなたがたを助けるのは、あなたがたが正しいからではなく、ほかの国々が悪いからです。 5 決して、あなたがたが立派で正しいから、ほかの国々を滅ぼすのではありません。　ただ、ほかの国々が悪いからであり、ご先祖アブラハム、イサク、ヤコブに、そうすると約束されたからなのです。 6 くどいようですが、神様があのすばらしい国を下さるのは、あなたがたが正しいからではありません。　それどころか、あなたがたはひねくれ者の強情な国民です。 7 大体あなたがたは、エジプトを出てから今まで、神様を怒らせ通しだったではありませんか。　いつも神様に逆らい続けてきたのを忘れたとは言わせません。 8 ホレブ山（シナイ山）ではどうでしたか。　あまり神様を怒らせたので、すんでのところで殺されそうになりました。 9 あのとき私は、神様があなたがたと結ばれる契約の板を受け取りに、山へ登っていました。　私は飲まず食わずで四十日間も待ちました。 10-11 そして、やっといただいたのです。　そこには、人々が見守る中で、神様が真っ赤に燃え立つ山の炎の中からお命じになった戒めが記してありました。 12 その板を下さるとすぐ、神様は急いで山を降りるようにとせかせました。　エジプトから助け出した国民が早くも堕落し、神様の戒めを破って鋳物の偶像を作ったからです。 13-14 あまりのことに神様の怒りが爆発しました。　『なんということだ。　こんなに強情でひねくれた国民は生かしておけない。　止めてもむだだ。　一人残らず滅ぼそう。　その代わり、おまえの子孫を強い国民に育ててやろう。　彼らより、もっともっと強く偉大な国民にな。』 15 私は石板をしっかりかかえ、燃える山を一目散に駆け降りました。 16 その私の目に真っ先に映ったのは、いまわしい子牛の像でした。よりにもよって、これほどひどい罪を犯し、こんなにも早く神様を捨てるとは何てことだ！ 17 私は腹立ちまぎれに、石板を振りかざし、力まかせに地面にたたきつけました。　石板はあなたがたの目の前で、木端微塵に砕け散りました。 18 しかたがありません。　私はもう一度、飲まず食わずで四十日間、神様の前にひれ伏しました。　あなたがたが神様のいちばん嫌いなことをし、お怒りを買ってしまったからです。…

1 そのとき神様は、前と同じような石板を二枚切り出し、それを入れる木の箱を作ってから、もう一度登って来るようにとお命じになりました。 2 私が砕いてしまった前の板にあったのと同じ戒めを新しい板に記し、箱に納めておけるようにというのです。 3 私はさっそくアカシヤの木で箱を作り、石板を二枚切り出すと、それを持って神様のところへ登って行きました。 4 すると神様は、前と同じように石板に十戒を記してくださいました。　それは、あなたがたが真っ赤に燃える山を見上げる中で、炎の中から命じられたのと同じ戒めです。　板をいただくと、 5 私は山を降り、二枚とも箱に納めました。　神様の命令どおり、それは今でも箱の中にあります。 6 さて、話は飛びますが、私たちはベネ・ヤアカンのベエロテからモセラに向かいました。　そこでアロンが死に、葬られたので、息子エルアザルが二代目の祭司に任じられました。 7 そのあとグデゴデに行き、さらに、渓流の流れる水の豊かな地ヨテバタに向かいました。 8 神様がレビ部族に今のような特別な務めをお与えになったのは、その時です。　つまり、十戒を入れた箱をかつぎ、神様のための仕事をし、神様の名によって祝福するのです。 9 このように、神様ご自身がレビ部族の財産なので、彼らは、ほかの部族のように約束の国で相続地をもらうことはできません。 10 ところで前にも言ったとおり、一回目と同じく二回目も、私は四十日のあいだ山にとどまり、昼も夜も神様の前で祈りました。　ついに、神様は私の願いを聞き入れ、あなたがたは滅ぼされずにすんだのです。 11 そのとき神様は、『さあ、立って人々の先頭に進み、約束の国へ行きなさい。　そこを占領する時がきたのだ』と、私にお命じになりました。 12-13 いいですか、よく聞きなさい。　神様がお求めになるのは次のことだけです。　神様のおことばに注意深く耳を傾けること、きょう私が与えた戒めを守ること、神様を愛すること、心を尽くし、たましいを尽くして神様を礼拝することです。 14 天も地も、神様のものです。 15 今のように特別目をかけていただけるのは、ただ神様がご先祖を愛されたからです。 16 だから、いつまでも強情を張らず、心を入れ替えなさい。…