1 神様は地をくつがえし、広大な荒れ地にしようとしておられます。　全国民を地上のあちこちに追い散らすのです。 2 祭司も一般の国民も、召使も主人も、女奴隷も女主人も、売り手も買い手も、貸す者も借りる者も、銀行家も債務者も、一人としてこの運命を免れることはできません。 3 猫の子一匹いなくなり、いっさいのものが略奪されます。　このことは、神様がじきじきお語りになりました。 4-5 国は住民の罪のために苦しみ、地はやせ衰え、作物はしおれ、空は雨を降らせません。　国は犯罪によって汚れました。　住民が神様のおきてに背き、神様の永遠の命令を破ったからです。 6 そのため神様ののろいが下り、人々は心がすさみ、日照りで死に絶えます。　生き残る者はほんの数えるほどしかいません。 7 もう人生の喜びなどありません。　ぶどうは収穫期になっても実らず、ぶどう酒は底をつきます。　陽気だった人も、すっかり顔をくもらせ、うなだれます。 8 竪琴やタンバリンの陽気な音は二度と聞かれません。　楽しかった時代は全く過去のものとなります。 9 ぶどう酒を飲みながら歌う喜びは昔物語となり、強い酒を飲んでも、口の中が苦くなるばかりです。 10 町は無法地帯も同然で、どの家も店も戸締まりを厳重にし、略奪されまいと神経をとがらせます。 11 暴徒は群れをなして通りをのし歩き、「酒をくれ」とわめきます。　喜びは失われ、楽しみは忘れ去られました。 12 町は荒れほうだい、城門は無残な姿をさらすばかりです。 13 国中どこでも、ごくわずかの生存者しかいません。 14 しかし、残った者は大喜びで歌います。　西に住む者が神様の偉大さをたたえれば、 15-16 東に住む者も、喜んで声を合わせます。地の果てから神様をほめ歌い、正義の神様の誉れをたたえる声に耳をすましなさい。 ああ、それなのに、私の心は憂いのために重く沈んでいます。　悪はいぜんとしてはびこり、裏切り行為は至る所で見られるからです。 17…

1 神様、私はあなたをあがめ、御名をたたえます。　あなたは私の神であられ、こんなにすばらしいことをなさるからです。　ずっと昔から計画しておられたことを、そのとおり実現なさいました。 2 大都市を廃墟とし、難攻不落を誇っていた要塞を瓦礫の山にしました。　外国人の建てた美しい宮殿は影も形もなくなり、再建のあてさえありません。 3 どんなに強い国でも、神様の前に出たら、こわくてひざが震えます。　どんなに血も涙もない冷酷な国でも、神様に服従し、御名をあがめます。 4 しかし神様は、貧しい者にとっては、嵐を避ける隠れ家、暑さをしのぐ木陰、土塀をくずすどしゃ降りの雨のように非情な人間からかくまう避け所です。 5 乾燥し熱しきった地が、上空をおおう雲でほてりを静めるように、神様は血も涙もない国々のうぬぼれを冷まします。 6 天の軍勢の主は、エルサレムにあるシオンの山で、全世界の人々のために豪勢な宴会を催します。　山海の珍味を盛ったごちそうと、すき通った年代もののぶどう酒、それに最上等の牛肉が出ます。 7 その時、神様は、地表をおおっている陰気な死の雲を取り除き、 8 永久にのみ尽くします。　神様である主は、すべての涙をぬぐい、ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱とさげすみとを、永久に取り除きます。　神様がじきじき、こうお語りになったのだから、必ずそのとおりになります。 9 その日、人々は、「このお方こそ、私たちが信頼し、長いこと待ち続けた神様だ。　とうとう、おいでになったぞ」と大声で叫びます。　なんと喜びにあふれた日でしょう。 10 神様の恵みの御手はエルサレムにとどまり、一方、モアブは御足の下でわらのように踏みにじられ、腐ってしまうのです。 11 泳ぐ人が水をかくように、モアブも必死に手を伸ばしますが、神様は彼らを押さえつけます。　彼らの思い上がりと、いっさいの悪にとどめを刺すのです。 12 モアブの高い城壁はくずれ落ち、ただの土くれになります。

1 ユダ国民の歌声を聞きなさい。　その日、国中にこのような歌が流れます。 「私たちの町はびくともしない。　神様の救いの城壁で囲まれているからだ。」 2 門を開けて、自由に入らせなさい。　神様を愛する人なら、だれでも中に入れます。 3 神様を信頼し、いつも神様のことに思いをはせる者を、神様は何の心配もないように守ってくださいます。 4 どんな時でも、神様である主に信頼しなさい。　いつまでも尽きない力がいただけるのは、主からだけです。 5 神様は思い上がった者に赤恥をかかせ、横柄な町を土下座させ、城壁をくずします。 6 神様はそれを、貧しい人や困っている人の生活の足しとしてお与えになります。 7 正しい人の道は、息の切れる急坂でも、歩きにくいでこぼこ道でもありません。　神様が道をならし、平らにされるのです。 8 神様、私たちは、神様がお喜びになることを行ないたくて、うずうずしています。　御名を高らかにたたえることだけが、心からの願いです。 9 私は夜通し神様を探し求めます。　真剣に尋ねます。　あなたがさばきの神として地上に下り、罰を加える時にだけ、人々は悪を離れ、正しいことを行なうからです。 10 神様がどんなに親切にしても、悪者は善人になりません。　彼らは悪事を働くだけで、神様の偉大さやすばらしさを心に留めないのです。 11 神様の警告を聞いても、いっこうに気にかけず、振り上げられたこぶしを見ようともしません。　どうか、イスラエルをどんなに愛しているかを、はっきり示してやってください。　そうすれば彼らも恥じ入るでしょう。　神様の敵のために取っておかれた火で、彼らを焼き尽くしてください。 12 神様、私たちに平和をお与えください。　私たちが今持っているもの、また私たちの今の境遇は、みな神様からいただいたものばかりです。 13 私たちの神様、主よ。　私たちは以前、ほかの神々を拝んでいましたが、今は神様だけを礼拝しています。 14 私たちが仕えた神々は死んで姿を消し、もう息を吹き返しません。　神様が彼らに立ち向かい、滅ぼしたからです。　彼らはすっかり忘れ去られました。 15…

1 その日、神様は恐ろしく鋭い剣で、素早く動く蛇、とぐろを巻いている蛇、海の竜であるレビヤタンを殺します。 2 イスラエルの解放の日に、国民が次の賛歌を口ずさみますように。 3 イスラエルはわたしのぶどう園。　神であるこのわたしが、実を結ぶぶどうの手入れをする。　毎日水をかけ、昼も夜も、敵が近づかないように見張る。 4-5 イスラエルへの怒りは、もうおさまった。　いばらが彼らをわずらわせようものなら、手をついてあやまり、赦しを求めない限り、この憎い敵を焼き払う。 6 やがてイスラエルが根を張り、つぼみをつけ、花を咲かせ、世界を実でいっぱいにする時がくる。 7-8 神様はイスラエルの敵を罰したように、イスラエルを罰したのでしょうか。　そんなことはありません。　敵は息の根を止められました。　しかしイスラエルは、ほんの少し罰を受けただけです。　東からの嵐に吹き飛ばされるように、遠く離れた地へ追いやられたにすぎません。 9 では、なぜ？　なぜ神様はそのようにしたのでしょう。　イスラエルの罪をきよめ、偶像とその祭壇とを取り除くためです。　これらのものは二度と礼拝の対象にはなりません。 10 城壁で囲まれた町々はひっそり静まり返り、家は荒れほうだい、通りには草が茂り、牛は町をのし歩いて草を食べ、木の枝を食べるようになります。 11 私の国民は枯れ枝のように折られ、煮たき用のたきぎになります。　彼らは鈍い国民で頭の回転が遅く、間が抜けています。　それというのも、神様に背いているからです。　だから、彼らをお造りになった方は、少しもあわれみをかけません。 12 しかし、穀物を一粒一粒ひろい上げるように、神様が彼らを集め、ユーフラテス川からエジプト国境に及ぶ、広大な打穀場から選び分ける時がきます。 13 その日、大きなラッパが鳴りわたり、アッシリヤやエジプトで、息も絶え絶えになっている大ぜいのイスラエル人が救い出され、聖なる山で神様を拝むためにエルサレムへ連れ戻されます。

1 よく肥えた谷に囲まれたサマリヤの町は、恐ろしい目に会います。　酔いどれイスラエルの誇りであり、喜びでもあるサマリヤよ。　その色あせていく美しさと、路上で酔いつぶれている者にとっての最大の栄誉は、見る影もなくなります。 2 神様があなたに、アッシリヤの強大な軍隊を差し向けるからです。　荒れすさぶ雹の嵐のように、大軍が襲いかかり、あなたを地にたたきつけます。 3 酔いどれイスラエルの喜びだった高慢なサマリヤの町は、地面に投げつけられ、くつで踏みにじられます。 4 よく肥えた谷に囲まれた、まぶしいまでの美しさは、あっという間に消え、初なりのいちじくの実が摘み取られて口に放り込まれるように、貪欲な手で、もぎ取られます。 5 その時になってはじめて、天の軍勢の主が彼らの最大の栄誉となり、残った国民の美しい冠となります。 6 神様は、裁判官には正義心を、城門の外に最後まで踏みとどまって戦う兵士には、大きな勇気を与えます。 7 しかし今のところ、エルサレムは酔っぱらいの手に握られています。　祭司も預言者も足がふらつき、常識では考えられないまちがいをしでかします。 8 彼らの食卓は吐いた物だらけで、どこもかしこも汚物でいっぱいです。 9 ところが国民は、口々に不平を言うのです。　「イザヤのやつ、ずいぶんずけずけ言うじゃないか。　いったい何様だと思ってるんだ。　おれたちを片言まじりの子供扱いしやがって。 10 もうたくさんだ。　耳にたこができた。　同じことをくどくどと、何度にも分けて少しずつ話す。　あれじゃ、子供でもわかるだろうよ。」 11 こう言って、いっこうに耳を貸そうとしません。　彼らにぴんと来るのは、罰があたるということばだけです。　だから神様は罰として、ちんぷんかんぷんな話し方をする外国人を、彼らに敵対させます。　そうなってはじめて、彼らは神様のことばを聞くようになります。 12 最初から神様のいいつけを守り、正しい生活を送っていたら、自分の国で安心して暮らせたはずです。　せっかくの神様の約束に、彼らは耳をふさぎました。 13 そこで神様は、機会を見ては、わかりやすいことばで何度も同じことを言いました。　ところがこの簡単明瞭なお告げに、彼らはつまずいて倒れ、足を折り、罠にかかって捕らえられる有様です。 14 だから、口ぎたないエルサレムの指導者は、次の神様のおことばを聞くがいい。 15 おまえたちは死と契約を結んだとうそぶいている。　しかも、アッシリヤ人の攻撃から守ってもらうという交換条件で、悪魔に身を売り渡したということだ。　「彼らはわれわれに指一本ふれることもできない。　われわれには、彼らをあざむいてくれる強い味方がついているのだ」と、おまえたちは高をくくっている。…

1 ダビデの町エルサレムよ、おまえはひどい目に会う。　くる年ごとに、おまえは多くの供え物をささげる。 2 しかし、わたしが重い罰を加えるので、泣き声と悲しみがあふれる。　それというのも、「アリエル」というあだ名のとおり、エルサレムは血だらけの祭壇になるからだ。 3 わたしはおまえの敵となる。　エルサレムを包囲し、しつこく攻めたて、周囲に要塞を築いて滅ぼす。 4 おまえの声は、埋められた地中から、幽霊のようにかすかに聞こえるばかりだ。 5 だが、残酷な敵も、みるみるうちに、風の前のもみがらのように吹き飛ばされる。 6 天の軍勢の主であるわたしは、雷と地震とつむじ風、それに火をもって不意に襲いかかる。 7 エルサレムに戦いをいどむ国はすべて、一夜の夢のように消え去る。 8 腹ぺこの人が食事の夢を見ても相変わらず空腹であるように、また、のどの渇いた人が水を飲む夢を見ても相変わらず渇きで苦しむように、おまえの敵は勝利の夢を見るが、現実とはならない。 9 あなたがたは信じられないのですか。　目をぱちくりさせたりして。　こんなことが信じられないくらいなら、もう知りません。　かってに盲のままでいなさい。　あなたがたは頭の働きが鈍くなりますが、ぶどう酒に酔ったせいではありません。　足がふらつきますが、強い酒のせいではありません。 10 神様が深い眠りの霊を注いだのです。　神様は預言者や先見者の目をふさいだので、 11 将来の出来事のいっさいは、彼らにとって封をされた書物同然になりました。　ですから、いくら読解力のある人に渡しても、「読めません。　封がしてありますから」と答えます。 12 別の人に回すと、「お気の毒さま。　私にも読めません」という返事です。 13 そこで神様はお語りになります。　「この国民は、口先ではわたしの民だと言いながら、実際にはわたしの言いつけを守らない。　連中の礼拝ときたら、そらで覚えた文句の反復だ。 14 もう黙ってはいられない。　偽善者どもに思い知らせてやる。　最高の助言者さえ、まぬけ同然にしてやろう。」 15 自分の計画を神様に隠そうとする者と、陰で悪を行なう者は、ひどい目に会います。　そんな者は、口はばったいことを言います。「神様はこんなところまで目が届かない。　地上で何が起こっているかなんて、大よそご存じないさ。」…

1 逆らってばかりいるわたしの子供たちは、きっとひどい目に会う。　おまえたちは、わたし以外の者なら、だれの忠告でも聞く。　しかも、これだけはしてもらいたくないと思うことを、平気でする。　不信者と同盟を結び、どんどん罪を重ねる。 2 わたしとは相談もせず、助けが欲しいばかりにエジプトへ下り、エジプト王の保護をあてにした。 3 だがエジプト王をあてにすれば、失望し、屈辱を受け、面子をつぶすことはまちがいない。　彼にはおまえたちを救う力などないからだ。 4 たとい王の勢力がツォアンにまで及び、おまえたちを歓迎する使者をわざわざハネスにまで遣わしても、 5 ほんの少しでも助けることはできない。　おまえたちは恥をかくだけだ。 6 エジプトめざして、恐ろしい砂漠をそろそろと進んで行く様子を思い浮かべよ。　エジプトの援助を買いつけるための宝物を山と積んだ、ろばやらくだの列が進む。　ライオンやすばしこいまむしの住む地を越えて行く。　ところがエジプトは、何一つお返しができない。 7 エジプトの約束は空手形だ。　わたしはこの国を、「無気力なわに」と呼ぶ。 8 さあ、行って、エジプトについてわたしが言ったことを書き記せ。　のちのちまで、イスラエルの不信仰に対する起訴状として残しておきたいのだ。 9 そうでもしなければ、彼らは口をとがらせ、わたしが一度も警告しなかった、と文句を言うに違いない。　「とんでもありません。　神様はただの一度だって、そんなことはおっしゃいませんでした」と言うに決まっている。 彼らは意地っぱりで、強情な反逆者だ。 10-11 事もあろうに、神の預言者たちに向かって、「だまれ。　おまえの言うことなんか、もう聞きたくもない」とか、「本当のことなんかどうでもいい。　耳ざわりのいいことだけを話してくれ。　うそでもかまわん。　陰気くさいことはまっぴらだ。　『イスラエルのきよい神様がこう言った』なんて決まり文句は、耳にたこができるほど聞いた」と言う。 12 イスラエルのきよい神様の返事はこうです。 おまえたちはわたしの言うことを無視し、根も葉もないことを信じて悔い改めようとしなかった。 13 だから、災難が突然おまえたちを襲う。　ちょうど城壁にひびが入り、がらがら音を立ててくずれ落ちるようにだ。　何もかも、あっという間の出来事だ。 14 わたしは皿を割るようにおまえたちを砕き、少しも手ごころを加えない。　いろりから炭火を移したり、井戸の水を少しでも運べるほどの破片も残らない。 15 イスラエルのきよい神様である主は、こうお語りになります。　わたしに立ち返り、わたしの助けを待ち望みさえすれば、おまえたちは救われる。　心を落ち着けて信頼することが、おまえたちの力となるのだ。　ところがおまえたちは、そうはしなかった。…

1 助けを求めてエジプトに走り、イスラエルのきよい神様の指示を仰がず、エジプトの強い騎兵と戦車をあてにする者は、今にひどい目に会います。 2 神様はご自分の知恵によって、その民に大きな災難を下します。　しかも、一度思いたったことは変えません。　彼らの悪を決して見のがさず、同時に同盟軍も踏みつぶします。 3 エジプト人はただの人間で、神ではありません。　その馬は取るに足らぬ動物で、どんなものでも蹴散らす霊ではありません。　神様がこぶしを振り上げると彼らはつまずき、助けるはずだった人たちの間で倒れ、どちらも滅んでしまいます。 4-5 しかし神様は、こうお告げになりました。　ライオンが羊をかみ殺す時には、羊飼いの叫び声や騒ぎなど気にもかけない。　さっと襲いかかって一気に食べる。　同じように、シオンの山の上で戦うわたしは、おびえて逃げたりはしない。　わたしは天の軍勢の主だ。　鳥が巣の上を飛び回るように、エルサレムの上空を舞う。　こうして都を守り、救い出す。 6 だから私の国民よ。　あなたがたは箸にも棒にもかからぬ悪党だが、神様のもとへ帰りなさい。 7 やがて、あなたがたが一人残らず、罪深い手で作った金や銀の偶像を投げ捨てる、すばらしい日がきます。 8 アッシリヤ人は滅びますが、人の剣によってではありません。　「神の剣」が彼らを切り殺すのです。　彼らはあわてふためいて逃げます。　屈強の若者は奴隷として引かれて行きます。 9 将軍たちさえ恐れのため身震いし、イスラエルの軍旗を見ると一目散に逃げると、神様は断言なさいます。　神の炎が、赤々とエルサレムに燃え上がるからです。

1 正義の衣をまとった王が、忠実な部下を引き連れて来ます。 2 王はイスラエルを嵐と風から守ります。　イスラエルを砂漠の川のようにし、日照りで乾ききった地にある、大きな岩の涼しい陰のようにします。 3 その時になってはじめて、イスラエルの目は神様に向かって大きく開かれ、国民は御声に耳を傾けます。 4 せっかちな者さえ常識豊かな人間となり、口ごもる者も、はっきりしゃべるようになります。 5 その時には、神様を敬わない無神論者は、決して英雄になれません。　たとい金持ちでも、人をだます者は、りっぱな人と呼ばれません。 6 だれもが、見たとたんに、これは悪人だと直感します。　偽善者は、もうだれもだませません。　神様についてまことしやかに嘘をつき、飢えた人をあざむくとたんに、嘘がばれるからです。 7 悪者の巧妙な手口も、難なくあばかれます。　法廷で貧乏人を脅すための偽証も、例外ではありません。 8 しかし正しい人は人にも寛大で、することなすこと神様に祝福されます。 9 何もせずにぶらぶらしている女は、私の言うことを聞きなさい。　その報いがどんなものか話してやろう。 10 あと一年とちょっとで、大へんなことになります。　収穫期になっても作物がとれないのです。　その時になってあわてても手遅れです。 11 のんきにかまえてばかりいず、少しは先の心配をして、無頓着な態度を改めなさい。　美しい着物を脱ぎ、悲しみの日に備えて荒布をまといなさい。 12 涙をしぼって嘆きなさい。　よく肥えた畑は見る影もなくなり、かつては実をいっぱいつけたぶどうの木は、形なしになるからです。 13 土地にはいばらや野ばらが生い茂り、笑い声の絶えなかった家や、活気に満ちていた町は、跡形もなくなります。 14 宮殿や邸宅は荒れ果て、人でごった返していた町も、猫の子一匹見えません。　見張り塔のあった山の上では、野生のろばや山羊が草を食べます。 15 しかし、やがては天から御霊が注がれ、再び見渡す限りの黄金の穂波が見られるようになります。…

1 回りのものは手あたりしだいに破壊したが、自分では痛い目に会ったことのないアッシリヤ人たち。　あなたがたに災いが及びます。　あなたがたは、人に約束を守ることを期待しながら、自分は平気で裏切ります。　今度は、裏切られ、滅ぼされる番です。 2 しかし神様、私たちは神様を待ち望んできたのですから、お心にかけてください。　毎日、私たちの力となり、苦難の時には救いとなってください。 3 神様が大声をあげると、敵は逃げ、神様が腰をあげると、国々の民はわれ先にと逃げます。 4 いなごが畑やぶどうの木を丸裸にするように、エルサレムは、アッシリヤの敗残兵から何もかも奪い取ります。 5 神様はとても偉い方で、天に住み、エルサレムを正義と恵みの住まいにします。 6 知恵と知識、それに神様への尊敬とともに、ユダのためには、あふれんばかりの救いが、安全な場所にたくわえられています。 7 しかし今は、あなたがたの大使はひどく失望して泣きます。　アッシリヤが和平の申し入れをけったからです。 8 街道はいたんだままなので、旅人は裏道を遠回りしなければなりません。　アッシリヤ人は和平協定を平気で破ります。　証人の前で取り決めた約束など何とも思っていないのです。　相手がだれであれ、少しも手ごころを加えません。 9 イスラエル全土が苦難に巻き込まれます。　レバノンは滅ぼされ、シャロンは荒れ地となり、バシャンとカルメルは略奪されます。 10 しかし神様は、きっぱり宣言なさいます。　わたしは立ち上がり、大きな力を天下に示す。 11 おまえたちアッシリヤ人は、どんなにがんばっても、何一つ手に入れることはできない。　かえって自分の息の炎で焼き殺されるだけだ。 12 ご自慢の軍隊は、切り払われ、火に投げ込まれる、いばらのように焼かれ、石灰になる。 13 遠い国々の人は、わたしのしたことを聞け。　近くの人々は、わたしの力の偉大さを知れ。 14 わたしの国民のうちの罪人は、恐れに取りつかれて身震いし、口々に叫ぶ。　「すべてのものを焼き尽くす永遠の火の前に、だれが立ちはだかれよう。」 15 それができる者を知らせよう。　それは正直で陰日向のない者、詐欺でもうけない者、わいろが差し出されたらあわてて手を引っこめる者、殺人の計画に耳をふさぐ者、いっさいの誘惑に目をつむる者だ。…